The i30 is the hatchback equivalent to our Elantra, for the European market. Our 2010 Elantra wagon was actually the wagon version of the current i30. Which explains why it didn't really look like the Elantra in the 1st place.
Not sure if we'll ever see the hatchback version pictured here. But it would compete nicely with the 2012 Ford Focus.